EL CANTAR DE MIO CID

Siglo XI - XII

EL POEMA DEL CID

            Este poema, a pesar de haber sido escrito en la Edad Media, pasó inadvertido durante varios siglos, inclusive en la Edad de Oro, y sólo se le conoció a fines del siglo XVIII, en el año 1779, en la primera publicación que hiciera del códice don Tomás Antonio Sánchez, distinguido erudito  español. El manuscrito fue hallado ese mismo año en Medinaceli y tiene las siguientes características: 74 hojas en total; faltan las hojas del comienzo y la número 48 que, según se cree, “ fue cortada con tijeras ”; cada hoja tiene aproximadamente 25 versos, y el total de éstos alcanza a 3,730.

            No se sabe quién fue el autor del poema. Por un tiempo se creyó que fue Pedro Abad, pero los especialistas sostienen que éste fue un copista que hizo la versión íntegra en 1207 aprox.

            Según los tratadistas, fue escrito hacia el siglo XII (1140), en Medinaceli, 40 años después de la muerte del Cid . Se ha reemplazado con los datos recogidos en la  “Crónica de los Veinte Reyes de Castilla” , logrando, reestructurar la unidad que le faltaba.

Apreciación del Poema.-  Es el primer monumento arqueológico de la poesía castellana. Tanto gramáticos como críticos han acudido a sus escombros para estudiar el origen y la raíz de las primeras letras peninsulares. Como veremos más adelante,  el poema celebra la historia de Rodrigo Díaz de Vivar, llamado el Cid Campeador.

El poema escrito en 4,000 versos carece de regularidad métrica, como todos los que datan de aquella época. Los versos más frecuentes son el alejandrino y el de 16 sílabas. La rima;  como ya se dijo las características del Mester de Juglaría, es asonante.    

Veamos un ejemplo:

“Alegre fo mio Cid, que nuqua más ni tanto,               14  s.

Ca de los que más amava yál viene el  mandado.        14 s.

Dozientos cavalleros mandó exir privado,                   13. s

Que reciban a Minaya e a las dueñas fijas dalgo;       16 s.

Él sedie en Valencia curiando e guadando                  12 .s

Ca bien sabe que Alba Fáñez  tarhe todo recabdo       15.s

El  Cid

Importancia del Poema : Principales valores

Valor Histórico. Rodrigo Díaz de Vivar fue un hombre que realmente existió, por ejemplo, una crónica llamada “Historia Roderici”, descubriendo el códice en Medinaceli, reactualizó la vida y la figura de verdadero Campeador, veamos sintéticamente quién fue el famoso castellano :

Su nombre fue Rodrigo Díaz, llamado de Vivar, por ser originario de Vivar, lugar de Castilla . Llamarónle los Moros: Cide, es decir “señor”, y Campeador, “campeón”, por haber derrotado en una lid campal a un caballero Navarro.  Nació hacia 1043. Fue hijo de Diego Laínez, uno de los primeros jueces que gobernó Castilla . Su madre fue hija de Rodrigo Alvarez , gran personaje de la corte de Fernando I.

Desde pequeño ingresó a la corte del Infante don Sancho, hijo de  don Fernando I. Estudió el manejo de las armas, gramática y derecho. Fue nombrado caballero por el propio Infante. Más tarde actuó al lado de Don Sancho,  ya Rey , contra Alfonso de León.

Asesinado el Rey Sancho en el cerco de Zamora, ciñó la corona de Castilla y León, Alfonso VI hermano del Rey difunto, previa juramentación ante el Cid y otros caballeros de que no había hecho asesinar a su hermano. Poco después, por las razones que ya conocemos , sobreviene el destierro del Cid. Murió en Valencia, aprox. en el año 1099.

Así como el Cid existieron los demás personajes del poema.

Valor sociológico. El poema es vivo testimonio de los usos y costumbres de los españoles  de la época que refiere.

Valor lingüístico. El poema sirvió para que en adelante se adoptase la  grafía castellana, como la forma preferida para todo género de escritura.

Valor estético.- A pesar de la rudeza lingüística, por tratarse en un idioma en formación, el poema encierra períodos de singular belleza. Véase la anáfora magistralmente empleada en estos versos :

“Variedes tantas lancas premer e alcar,

tantas adágaras foradar e passar 

tanta loriga falssar  e desmanchar

tanto pendones blancos salir vermejos en sangre,

tantos buenos caballos sin sos dueños andar”

Valor sicológico. El cantar refleja la idiosincrasia del alma española : la obediencia del súbdito al Rey, la lealtad de los vasallos al amo,  la formación cristiana del hogar, la  intención aviesa de los cortesanos, la avaricia de los judiós, el sentimiento religioso que opera en el perdón y destierra la venganza, con el cálido fervor patriótico-nacionalista que se respira a lo largo de toda obra. 

ANÁLISIS DE UN FRAGMENTO LITERARIO DEL “MÍO CID”

ENCOMIENDA AL ABAD DEL MONASTERIO EL CUIDADO DE DOÑA JIMENA Y LAS DOS HIJAS

Dos hijas os dejo niñas tomadlas en vuestras manos;

A vos os las encomiendo desde ahora, Abad don Sancho;

De ellas y de mi mujer habréis de tener cuidado.

Si se os  acaba el dinero  o necesitareis algo,

Entregadles cuanto pida, buen Abad así os lo mando;

Por un marco que gastéis al convento daré cuatro

|           Así lo promete hacer el Abad de muy buen grado.

            He aquí doña Jimena con sus hijas va llegando

            Sendas damas las traían recostadas en sus brazos.

            Ante el Cid doña Jimena hincó sus hinojos ambos

            Con lágrimas en los ojos, le quiso besar las manos:

            ¡Merced os pido, le dice, Campeador Bienhadado!

            Por calumnias de malsines de esta tierra sois echado.

            Merced os pedimos, Cid, el de la barba crecida.

            Heme ahora ante vos y conmigo vuestras hijas,

            De tan poca edad las dos y tan niñas todavía,

            Y con nosotras las damas por las que somos servidas.

            Ya veo, Campeador , que vas a emprender la ida,

            Y habremos de separarnos los dos aún estando en vida.

            ¡Dadnos, Cid, vuestro consejo de amor, por Santa María!

            Las dos manos alargó el de la barba vellida

            Y con sus brazos cogió con amor a sus dos hijas;

Las acercó al corazón, porque mucho las quería.

Con lágrimas en los ojos muy fuertemente suspira:

¡Oh doña Jimena esposa tan honrada y tan cumplida,

a vos os quise, mujer, igual como el alma mía!

Ya veis que preciso es el separarnos en vida;

Yo he de partir, mientras vos os quedaréis en Castilla;

¡Plegue a Dios, y así, también plegue a la Virgen María,

que yo case por mis manos algún día a nuestras hijas,

y que para tal ventura gozar se alarguen mis días

y  vos, mujer honrada, por mí seáis bien servida!

ANALISIS DE UN FRAGMENTO DE LA OBRA  “EL MIO CID”

“ENCOMIENDA AL ABAD DEL MONASTERIO, EL CUIDADO DE DOÑA JIMENA Y LAS DOS HIJAS”

ANÁLISIS COMPRENSIVO

-          ¿Qué personajes intervienen  en el fragmento leído? ¿En qué circunstancias se encuentran?

-          ¿Qué sentimiento te inspira dona Jimena y sus hijas?

-          ¿Cómo demuestra el Cid su responsabilidad como esposo y como padre?

-          ¿Qué recomienda el Cid al Abad Sancho?

-          ¿Qué rasgos de la personalidad del Cid se traslucen en este fragmento?

-          ¿Qué caracteres de este poema lo identifican con la Literatura Medieval?

ANÁLISIS LEXICOLÓGICO Y ESTILÍSTICO

1.    Busca el significado de estas palabras y luego forma oraciones con cada una de ellas.

Bienhadado       Abad                     Emprender        Campeador        Sendo                  Enojo.

2.       Identifica en el poema algunas figuras literarias. Escríbelas.

ORTOGRAFÍA

1. Coloca la letra que convenga:

(b-v)      con__ento                         (c-s-z)   cre____ida                        (c-s-z)   pre__i___o

(b-v)      a____ad                             (c-s-z)   con____ejo                      (s-c)       mer___ed                                        

REDACCIÓN

-          Presenta los hechos que se dan en el fragmento como noticia en un artículo  periodístico.

-          Recomienda en una carta, a tus hermanos, el cuidado de tus padres.

-          Relata el retorno a su patria de un exiliado.

TEMAS PARA INVESTIGACIÓN Y DEBATE

Investigar sobre las leyes que amparan a la mujer y a los hijos en caso de abandono del padre.

Escriba en su forma actual las expresiones siguientes:

1. Mecio Mio Cid los hombros:                         ...............................................................

2. Mugieres e varones:                                     ...............................................................

3. Qué guen vassallo :                                     ...............................................................

4. Fallóla bien cerrada :                                    ...............................................................

5. El que en buen hora cinxo espada                ...............................................................

6. Que van a so cervicio :                                 ...............................................................

7. En buen hora fostes nacido :                                   ...............................................................

8. Fabló Mio Cid :                                            ...............................................................

9. Tornaba la cabeca y estávalos catando :       ...............................................................

10. Por siempre vos faré ricos :                                   ...............................................................